Handbuch für eingeloggte Benutzer

Inhaltsverzeichnis / Navigation

Diese Seite bietet Unterstützung, wenn Sie bei einer Funktion in der Administration oder beim Vokabeltrainer auf Probleme stoßen! Sie finden diese Hilfe in mehrere Top-Bereiche unterteilt. Bitte suchen Sie den entsprechenden Schwerpunkt und darin Ihren Punkt.
Einige Wörter sind unterstrichen. Wenn Sie mit der Maus über solche Begriffe fahren, sehen Sie ein Bild, welches die Erklärung unterstützt (Beispiel - sollte noch ein Text sichtbar werden, die Maus einfach nochmals darüber bewegen, da die Bilder nachgeladen werden!).
Sollten trotz dieser Dokumentation noch Fragen zur Bedienung des Vokabeltrainers oder zur Administration Ihrer Vokabeln sein, nutzen Sie bitte die Kontaktmöglichkeiten!

1 Vokabeltrainer Beleuchtet die besonderen Möglichkeiten beim Karteikasten-Vokabeltrainer
Es gibt einige Besonderheiten beim Vokabeltrainer, wenn Sie diesen eingeloggt nutzen. So können Sie zum Beispiel
eigene Units Ihren Buddys freigeben
,
Vokabeln in Ihre eigene (aktive) Unit kopieren
und auch
Vokabelreihen aus Ihrem Datenbestand löschen
.
- 1.1 neue Elemente Sie finden einige neue Möglichkeiten als eingeloggter User
  Wenn Sie den Vokabeltrainer (egal welcher Lernschwerpunkt) öffnen, finden Sie einige neue Elemente, welche Ihnen die Arbeit mit dieser Lernsoftware erleichern. Im linken Bereich gibt es
  Links zu administrativen Seiten
  und im Panelbereich finden Sie einen neuen Reiter
  Administration Member
  .
  - 1.1.1 Zusätzliche Links Im linken Bereich in der Schnellnavigation gibt es einen nuene Bereich
    
    Diese Buttons bieten Ihnen einen direkten Zugriff auf die wichtigen Administrationsmöglichkeiten:
    
    Administration
    : Ihre grundlegenden Einstellungen (Ihr Passwort und freiwillige Angaben)
    
    Buddyverwaltung
    : Suchen von Bekannten, um eine 'Vokabelfreundschaft' zu starten
    
    CSV-Import
    : Importieren von Vokabellisten im CSV-Format
    
    Vokabeleingabe
    : Eingabe Ihrer Vokabellisten (über die Tastatur oder auch durch Übernahme aus dem Datenbestand des Vokabeltrainers)
    
    Unitverwaltung
    : Mächtiges Werkzeug zur Verwaltung Ihrer eigenen Units
    Sie können diese Auswahl duch Klick auf das Dreieck ein- und ausblenden.
    Bitte beachten Sie: die jeweiligen Seiten öffnen im selben Fenster!
  - 1.1.2 Panel 'Administration Member' Dieser Reiter befindet sich unterhalb des Vokabeltrainers
    
    Nutzen Sie diesen Bereich, wenn Sie Ihre
    aktive Unit
    ändern möchten! Nebenstehende Anzeige erhalten Sie, wenn Sie das Panel 'Administration Member' öffnen: Im rechten Bereich ist die derzeitige
    aktive Unit
    angezeigt. Das rot umrandete Zahnrad ist der Button, welcher nach einem Mausklick die
    Auswahl eigener Units
    öffnet (hier können Sie die zu beschreibende Lektion auswählen).
    Hinweis: Der graue Text hat nur beim Lernbereich
    eigene Units
    eine Bedeutung!
  - 1.1.3 Erweiterung der 'Vokabelübersicht' Schauen Sie in die Tabelle der Vokabelübersicht...
    
    In der Tabelle der Vokabelübersicht finden Sie als eingeloggter Benutzer folgende neue Möglichkeiten / Informationen:
    Im Kopfteil der Tabelle (neben dem Excel-Export) sehen Sie Ihre
    aktive Unit
    .
    Sie können während des Lernens (außer der eigenen Units!) Vokabeln in Ihre
    aktive Unit
    übernehmen. Klicken Sie dazu auf das Symbol . Danach wird die jeweilige Reihe (der englische Begriff. Siehe Handbuch Vokabeltrainer) übernommen.
    Nach dem Import oder nach der Feststellung, dass dieser Begriff bereits in der
    aktive Unit
    befindet, sehen Sie dieses Symbol: .
- 1.2 Lernschwerpunkt eigene Units Alle Möglichkeiten, welche hier zusätzlich vorhanden sind
  Der Lernschwerpunkt eigene Units lässt Sie Ihre
  selbst erstellten Units
  lernen. Dabei gibt es einige Besonderheiten, welche den Umgang mit diesen Lektionen vereinfachen und die Möglichkeiten dieser Lernsoftware unterstreichen.
  - 1.2.1 Auswahl der Unit Welche Units können gelernt werden
    Im linken Bereich finden Sie in der Unitauswahl Ihre eigenen 20 Units. Sie können jede Lektion anklicken, welche mit Ihren Vokabeln gefüllt wurde. Alle Units, welche nicht anklickbar sind, beinhalten keine Vokabeln.
  - 1.2.2 Unit freigeben Freigeben einer Unit auf der Lernseite
    Sie können die Unit, welche Sie gerade lernen, Ihren Buddys freigeben.
    Dazu öffnen Sie das Panel
    'Administration Member'
    . Hier sehen Sie nun eine veränderte Darstellung:
    Die
    Auswahl der aktiven Unit
    ist ausgeblendet (... Da Sie Vokabeln aus eigenen Units sicher nicht in eine eigene Unit kopieren wollen. Wenn Ja, sollten Sie hierfür die
    Unitadministration
    nutzen.).
    Dafür ist nun die Information der Mitlernenden eingeblendet und Sie haben die Möglichkeit über einen Mausklick auf das (rot markierte) Zahnrad zur
    Buddyzuweisung für eigene Units
    zu gelangen.
  - 1.2.3 Vokabeln löschen Sie können auch Vokabeln aus Ihren Listen endgültig löschen
    Beim Lernschwerpunkt eigene Units haben Sie auch die Möglichkeit, Vokabeln aus Ihrer Unit endgültig zu löschen.
    Dazu gibt es im Panel Vokabel- übersicht eine spezielle Spalte 'Admin' und darin das Icon . Beim Klick auf dieses Symbol erscheint eine Warnmeldung und nach deren Bestätigung erfolgt das endgültige Löschen des englischen Begriffes sowie alle deutschen Übersetzungen zu dieser Vokabel in der Unit, welche gerade von Ihnen gelernt wird.
    Beispiel: Das Anklicken des Icons in der hervorgehobenen Reihe löscht alle Vokabelpaare in der gerade gelernten Unit, welche als englischen Begriff 'enquiry' haben (also die Paare Anfrage - enquiry und Frage - enquiry). Sollte in dieser Unit noch ein Vokabelpaar Frage - Question oder telephone enquiry - telefonische Anfrage vorhanden sein, wären diese nicht betroffen (da sich der Vokabeltrainer auf die englischen Begriffe bezieht - siehe Handbuch Vokabeltrainer - bzw. nur genau die Begriffe gelöscht werden)
    Wenn Sie Ihre Listen lieber einzeln von (inzwischen) unwichtigen Begriffen säubern möchten, müssen Sie dies in der
    Unitadministration
    durchführen.
    Erinnerung: Der Button in der Tabelle der Vokabelübersicht entfernt die Vokabelreihe nur aus der Lernsitzung (siehe Handbuch Vokabeltrainer).
- 1.3 Lernschwerpunkt freigegebene Units Hier speziell die Auswahl der Unit
  Wenn Sie im linken Bereich des Vokabeltrainers für freigegebene Units eine ähnliche Anzeige, wie nebenstehendes Bild vorfinden, wurde Ihnen mindestens eine
  Unit freigegeben
  (ich habe hierfür zwei Test-Benutzer verwendet).
  Jeweils über den Buttons, auf welchen die Bezeichnungen der Units (falls die Units benannt wurden) stehen, befinden sich die Namen der Eigentümer dieser Lektionen.
  Sie können, um die Ablenkung beim Lernen zu reduzieren, die Unitbuttons jeweils am kleinen Minussymbol am Namen des
  Buddys
  ausblenden.
  Während des Lernens haben Sie auch hier die Möglichkeit, Vokabeln in Ihre
  aktive Unit
  zu
  kopieren
  .
  Hinweis: Wenn der Eigentümer einer Unit, welche Sie mitlernen dürfen, diese verändert (z.B. umbenennt, verschiebt, Begriffe entfernt oder hinzufügt), betreffen Sie diese Veränderungen ebenfalls (sofort)!
2 Administration Beschreibungen zu den einzelnen Administrationsmöglichkeiten
Der eigentliche Zweck der Administration bei vokabel-online ist die Erstellung und Verwaltung Ihrer Vokabellisten! Zusätzlich können Sie auch noch
persönliche Angaben
von sich machen oder Ihre
Units exportieren
.
- 2.1 Admin-Hauptseite Ändern Sie Ihr Passwort oder erzählen Sie von sich selbst
  Ihre Administrationsseite informiert Sie allgemein über Möglichkeiten, welche Ihnen helfen, Ihr Vokabeltraining perfekt anzupassen.
  Außerdem können Sie Ihr Passwort ändern (nach Eingabe des aktuell verwendeten).
  Sollten Sie eine Profilseite von sich wünschen, dann müssen Sie bei den freiwilligen Angaben das Icon anklicken, welches sich neben dem Hinweis auf die Profilseite befindet. Ebenso müssen Sie verfahren, wenn Sie den Newsletter bestellen oder kündigen möchten!
  Hinweis: Sie können jederzeit Ihre Profilseite wieder abschalten. Sie müssen einfach nur wieder das Icon anklicken und Ihre öffentlichen Informationen sind nicht mehr sichtbar.
- 2.2 Buddyverwaltung Schließen Sie virtuelle Freundschaften um Units zu teilen
  Die Seite der Buddyverwaltung ist in 3 Elemente unterteilt:
  Im Kopfbereich finden Sie erklärende Texte und Hinweise.
  Das Element Ihre
  Buddys
  (links unten) beinhaltet die Lernenden, welche bereits in Ihrer Buddyliste sind.
  Lernende des Vokabeltrainers (rechts unten) listet alle Benutzer bei vokabel-online auf (welche im letzten halben Jahr online gewesen sind).
  - 2.2.1 Buddys suchen und hinzufügen Benutzung der Suche und Anzeigen im Element
    
    Im unteren Bereich der Buddyverwaltung befindet sich auf der rechten Seite die Liste der User des Vokabeltrainers. Diese Benutzer werden mit Ihrem hier verwendeten Namen angezeigt!
    Weiterhin werden, wenn das kleine Symbol angeklickt wird, der Vorname, Nachname sowie die Webseite des Users angezeigt (wenn diese Informationen angegeben wurden!).
    Bei einigen Lernenden gibt es noch zusätzlich den Button . Beim Klick auf dieses Icon öffnet sich die Profilseite des Users.
    Wenn Sie Ihren gewünschten Lernpartner nicht sofort finden, sollten Sie die Suche im Fußteil der Tabelle nutzen. Diese findet in den Angaben Vorname, Nachname und Benutzername den
    Buddy
    .
    Wenn der Benutzer, mit dem Sie Vokabellisten gegenseitig zur Verfügung stellen möchten, gefunden ist, genügt ein Klick auf den Button und diese User wird in einer E-Mail, welche er/sie bestätigen muss, über Ihren Wunsch des zusammenlernens benachrichtigt.
  - 2.2.2 Eigene Buddys verwalten Sie können einen Buddy wieder aus Ihrer Liste entfernen...
    In der (hier gekürzten) Liste der
    Buddys
    gibt es zu den Benutzernamen wieder die Informationen Vorname, Nachname und Webseite wie in der
    Buddysuche
    .
    
    Außerdem können Sie sich auch hier, wenn vorhanden, direkt die Profilseite aufrufen und Sie können, sollte Ihre Liste der vorhandenen Buddys länger sein, auch die Suchfunktion verwenden.
    Zusätzlich zu den Informationen Ihrer Mitlernenden finden Sie hier den Status des Users (jeweils das Icon ganz links!):
    : Dieser Benutzer ist ein bestätigter Buddy und Sie können
    Units freigeben
    oder von diesem User freigegebene Units mitlernen.
    : Bei der
    Einladung zum gemeinsamen Lernen
    erhält der Lernende eine E-Mail, welche von ihm bestätigt werden muss. Wenn der Bestätigungslink noch nicht geöffnet wurde, ist dieses Symbol sichtbar und Sie können noch keine Units freigeben oder mitlernen. Tipp: Vielleicht ist die Einladung versehentlich im Spamordner des E-Mailfaches gelandet!
    Sie können einen Buddy auch aus Ihrer Liste entfernen. Klicken Sie dazu den Button und bestätigen Sie die Hinweismeldung. Ab sofort sind alle freigegebenen Units nicht mehr verfügbar und das Buddyverhältnis ist beendet!
- 2.3 CSV-Import Importieren Sie ganze Vokabellisten im CSV-Format
  Sie können Sich die Beschreibung zum Import einer Vokabelliste im
  CSV-Format
  als
  YouTube-Video
  anschauen oder den Ausführungen als Text / Grafik vertrauen!
  - 2.3.1 CSV-Import als Video Ein YouTube-Video als Erklärung (Größe: ca. 9MB - 3:30min)
  - 2.3.2 Tutorial als animierte* Erläuterung Fahren Sie mit der Maus über die Buttons (*nicht alle Browser)!
    Die Seite des CSV-Imports ist unterhalb des Erklärungsfensters in mehrere Bereiche unterteilt:
    ganz oben: die
    aktive Unit
    , welche nach einen Klick auf den Button im Abschnitt 'Wechseln der zu beschreibenden Unit' angepasst werden kann (der Unitwechsel).
    Der Datei-Upload beinhaltet sowohl die Auswahl der Datei: (Hinweis: die Dateiendung muss .txt oder .csv sein)
    als auch den eigentlichen Upload:
    Nach dem Upload wird der Inhalt Ihrer Datei im CSV-Textfeld ausgegeben. Sollten Sie eine Fehlermeldung nach dem Upload erhalten haben, können Sie in diesem Fenster auch den Fehler beheben.
    Testen Sie bitte nochmals, ob die Vokabeln nun importiert werden können:
    Wenn Ihre Liste in der Vorschau sichtbar wird, gilt es abschließend noch zu prüfen, ob die Überschriften mit Ihrer Reihenfolge übereinstimmen:
    Ist dies nicht der Fall, muss die Richtung noch unter: im Kopf des CVS-Textfeldes zugewiesen werden.
    Abschließend wird diese Liste nun durch Klick auf den Button : (welcher erst bei der korrekten Syntax nutzbar wird) in Ihre aktive Unit importiert.
- 2.4 Vokabellisten erstellen Füllen Sie Ihre eigenen Units durch Eingabe von Begriffen
  Neben dem
  Import von CSV-Dateien
  und der
  Übernahme während des Lernens
  können Sie Ihre Begriffe auch selbst in Ihre
  eigenen Units
  eingeben.
  - 2.4.1 Tutorial als Video Ein YouTube-Video als Erklärung (Größe: ca. 5MB - 2:19min)
  - 2.4.2 Tutorial als Text Begriffe eingeben (oder übernehmen) ist kinderleicht!
    Bei der Eingabe von Vokabeln in Ihre
    eigenen Units
    sollten Sie vorher sicherstellen, dass die korrekte Lektion beschrieben wird! Sie finden die
    aktive Unit
    in der Mitte der Seite der Eingabe eigener Vokabeln (Abbildung ist verkleinert dargestellt!): Zum Ändern der Unit, in welche Ihre Vokabeln gespeichert werden soll,
    klicken Sie bitte den Button im Fenster 'Wechseln der zu beschreibenden Unit' (unten rechts).
    Wenn die aktive Unit gewählt wurde, kann das Eingeben auch bereits beginnen. Nach wenigen Buchstaben im Eingabefenster Vokabeln hinzufügen sehen Sie in der Schnellauswahl (im linken Bereich) Vorschläge, welche in der Tabelle durch Doppelklick übernommen werden können.
    Tipp: Wenn Sie (wie in der Darstellung) den Begriff 'double-click' übernehmen möchten, genügt die erste Reihe (Begriff Doppelklick), da die andere Lösung (doppelklicken) bei Ihrem Training auch erkannt wird!
- 2.5 Unitverwaltung Umfangreiche Administration Ihrer Vokabeln und Units
  Die Verwaltung Ihrer eigenen Units bietet alle Möglichkeiten auf einer Seite. So haben Sie die Möglichkeit, schnell und übersichtlich notwendige Änderungen durchzuführen, Ihre Daten zu exportieren oder auch zu löschen (usw.):
  : Geben Sie der jeweiligen
  Unit einen Namen
  
  :
  Löschen des kompletten Unitinhaltes
  
  :
  Verschieben Sie den kompletten Unitinhalt
  
  :
  Export des Unitinhaltes zu einer Tabellenkalkulation
  
  :
  Bearbeiten der einzelnen Uniteinträge
  
  :
  Mitlernende zuweisen
  
  Wenn Sie in einer Unit graue Icons vorfinden, dann besitzt diese Lektion keine Vokabeln!
  Units, deren Schriftfarbe grün ist, wurde von Ihnen an einen
  Buddy
  zum Mitlernen
  freigegeben
  .
  Nutzen Sie auch die kurzen Einzelbeschreibungen neben der Unitadministration, um sich zu informieren!
  - 2.5.1 YouTube Tutorial Ein YouTube-Video als Erklärung (Größe: ca. 20MB - 11:34min)
  - 2.5.2 Units umbenennen Beachten Sie bitte die maximale Zeichenlänge!
    Benennen Sie Ihre Units mit max. 10 Zeichen. Klicken Sie dafür auf den Button in der Unitverwaltung und es öffnet sich der Dialog, in welchem Sie für die jeweilige Lektion den Namen eintragen können.
    Hinweis: Wenn Sie die Unit, welche Sie umbenennen möchten, freigegeben haben, sieht auch der Mitlernende sofort diese Änderung!
  - 2.5.3 Unitinhalt löschen Die Daten werden unwiderruflich gelöscht.
    Sie können durch Klick auf den Button den gesamten Inhalt einer Unit löschen.
    Nach dem Anklicken werden Sie mit einer Meldung aufgefordert, das Löschen zu bestätigen.
    Wegen der Gefahr, hier durch voreiliges Bestätigen wichtige Daten zu verlieren, gibt es sogar einen zweiten Hinweis. Erst nach Bestätigung dieser Meldung wird der komplette Inhalt der jeweiligen Unit endgültig gelöscht!
    Hinweis: Wenn diese Unit an
    Buddys
    zum Mitlernen
    freigegeben wurde
    , verlieren diese Lernenden ebenfalls die Inhalte (mögliche Alternative zum Buddyverhältnis:
    Erstellung und Weitergabe einer Unit als CSV-Datei
    ).
    Tipp: Einzelne Vokabeln können Sie auch im Bereich
    Unitinhalte bearbeiten
    
    löschen
    .
  - 2.5.4 Unitinhalt verschieben Inhalte kompletter Unit in andere Units verschieben
    Es gibt die Möglichkeit, den kompletten Inhalt einer Unit in eine andere Lektion Ihrer 20
    nutzbaren Units
    verschieben.
    Nach dem Klick auf den Button werden Sie durch eine Meldung aufgefordert, das Verschieben zu bestätigen.
    Im zweiten Teil müssen Sie nun das Ziel des Inhaltes bestimmen. Wählen Sie die gewünschte Unit aus der Liste Ihrer Lektionen und klicken auf den 'OK'-Button. Anschließend sind alle Begriffe aus der Quelle in der Zielunit.
    Hinweis: Wenn diese Unit an
    Buddys
    zum Mitlernen
    freigegeben wurde
    , verlieren diese Lernenden ebenfalls die Inhalte (mögliche Alternative zum Buddyverhältnis:
    Erstellung und Weitergabe einer Unit als CSV-Datei
    ).
    Hinweis: Alle Vokabeln, welche verschoben werden, werden in der neuen Unit hinter bereits vorhandenen Begriffen einsortiert!
  - 2.5.5 Excel-Export des Unitinhaltes Zur Archivierung oder als Verteilmöglichkeit für Ihre Schüler.
    Wenn Sie Excel oder eine andere Tabellenkalkulation auf Ihrem Rechner installiert haben, wird nach dem Klick auf den Button eine Datei erstellt, welche Ihnen alle Begriffe und Übersetzungen der jeweiligen Unit in Ihrer Tabellenkalkulation darstellt.
    Tipp: Sie können auch eine Excel-Liste mit Ihren Statistiken erstellen lassen. Dazu müssen Sie auf der Lernseite der eigenen Units in der Vokabelübersicht den Excel-Export aufrufen!
  - 2.5.6 Unitinhalte bearbeiten Dieser Bereich bietet nochmals diverse unverzichtbare Möglichkeiten
    Um in den Bereich Unitinhalte bearbeiten zu gelangen, klicken Sie bitte in der gewünschten Unit auf den Button !
    Alles, was Sie in diesem Bereich durchführen, bezieht sich auf einzelne Vokabeln.
    So können Sie Begriffe:
    
    verschieben
    
    löschen
    
    zu
    Excel
    oder als
    CSV-Datei
    exportieren und auch
    bearbeiten
    (allerdings nur, wenn Sie die Begriffe selbst eingegeben haben!)
    - 2.5.6.1 Auswahl verschieben Auch eine Auswahl kann verschoben werden
      Wenn Sie einzelne Vokabelreihen aus einer Unit in eine andere Lektion verschieben möchten, markieren Sie bitte die entsprechenden Zeilen (durch Markieren der Chekboxen auf der linken Seite).
      Anschließend wählen Sie in der Auswahl im Kopfteil der Tabelle das Verschieben und bestätigen den Hinweis. Nachdem Sie dann die Zielunit ausgewählt haben, werden die selektierten Reihen in der neuen Lektion hinter bestehenden Einträgen eingefügt.
      Hinweis: Wenn diese Unit an
      Buddys
      zum Mitlernen
      freigegeben wurde
      , sind diese Lernenden ebenfalls von den Änderungen betroffen - sowohl vom Verlust der verschobenen Reihen als auch von der Erweiterung der freigegebenen Lektion (wenn diese das Ziel des Verschiebens war).
      (mögliche Alternative zum Buddyverhältnis:
      Erstellung und Weitergabe einer Unit als CSV-Datei
      ).
    - 2.5.6.2 Einzelne Vokabeln löschen Entfernen Sie (unwiderruflich) Vokabeln aus der Unit
      Neben dem
      Löschen der Inhalte ganzer Units
      und dem
      Löschen von Vokabelreihen beim Vokabeltraining
      können Sie natürlich auch geziehlt einzelne Begriffe aus Ihrem Vokabelbestand löschen!
      In der
      Unitverwaltung
      haben Sie hierfür 2 Möglichkeiten:
      1.) Löschen per Buttonklick: Durch Klick auf das Icon neben dem zu löschenden Begriff können Sie direkt löschen. Sie werden anschließend in einem Hinweis um eine Löschbestätigung gebeten bevor die jeweilige Reihe unwiderrruflich gelöscht wird..
      2.) Löschen einer Auswahl: Markieren Sie die zu löschenden Begriffe durch Klick in den zugehörigen Checkboxen und wählen Sie aus dem Auswahlmenü im Kopfteil der Tabelle den Eintrag 'Löschen'.
      Nach der Löschbestätigung wird die Auswahl der markierten Vokabeln gelöscht.
      Hinweis: Wenn diese Unit an
      Buddys
      zum Mitlernen
      freigegeben wurde
      , verlieren diese Lernenden ebenfalls die Inhalte (mögliche Alternative zum Buddyverhältnis:
      Erstellung und Weitergabe einer Unit als CSV-Datei
      ).
    - 2.5.6.3 Auswahl zu Excel exportieren Erstellen Sie sich Ihre eigenen Excel-Auswahlen
      Sie können Ihre Vokabelauswahlen, ebenso wie komplette
      Unitinhalte
      oder auch Lernstatistiken in einer Exceltabelle anzeigen lassen.
      Wählen Sie dazu im Bereich
      Unitinhalte bearbeiten
      in der gewünschten Lektion die zu exportierenden Reihen durch Markieren der zugehörigen Checkboxen aus und klicken im Kopfteil der Tabelle den Eintrag 'Excel ^®'.
      Tipp: Nutzen Sie diesen Export auch, um Ihre Vokabeln auszudrucken!
    - 2.5.6.4 CSV-Dateien erstellen Perfekt zur Weitergabe an Schüler!
      Um eine eigene Sammlung von Units anzulegen (z.B. um diese dann an Schüler weiterzugeben oder als Sicherheitskopie vor geplanten Löschvorgängen) können Sie eine Auswahl an Vokabeln auch als
      CSV-Datei
      exportieren und auf Ihrem Computer speichern.
      Markieren Sie alle Reihen, welche Sie exportieren möchten, duch Setzen des Hakens der jeweiligen Checkboxen und klicken Sie im Auswahlmenü im Kopfteil der Tabelle den Eintrag 'CSV-Datei'.
      Anschließend geben Sie Ihrer CSV-Datei noch einen Namen (es wird automatisch eine Endung .txt angefügt!).
      Nun können Sie diese Datei auf Ihrem Rechner speichern oder in einem Editor bearbeiten.
    - 2.5.6.5 Einträge (einzeln) bearbeiten Nicht alle Vokabeln können bearbeitet werden
      Sollten Ihnen bei der Eingabe von Vokabeln Fehler unterlaufen sein, können Sie diese direkt in der Ansicht
      Unitinhalte bearbeiten
      editieren.
      Klicken Sie hierfür in das zu bearbeitende Feld und führen Sie Ihre Änderungen durch.
      Achtung: bevor Sie das Fenster Unitinhalte bearbeiten schließen, müssen Sie in einen beliebigen Bereich klicken, damit die Änderungen geschrieben werden!
      Welche Einträge können bearbeitet werden?: Sie können nur die Vokabeln editieren, welche Sie selbst eingegeben haben. Diese Begriffe sind schwarz dargestellt. Vokabeln in grauer Schrift wurden von Ihnen übernommen und sind nicht änderbar!
      Hinweis: Wenn diese Unit an
      Buddys
      zum Mitlernen
      freigegeben wurde
      , werden die Änderungen dort sofort wirksam. (mögliche Alternative zum Buddyverhältnis:
      Erstellung und Weitergabe einer Unit als CSV-Datei
      ).
    - 2.5.7 Units für Buddys freischalten ... oder auch wieder sperren!
      Neben der
      Weitergabe von CSV-Dateien
      ist die
      Freigabe eigener Units
      eine weitere Möglichkeit, Units mit anderen Lernenden zu teilen!
      Nach der Auswahl der Buddyverwaltung öffnet sich nebenstehendes Fenster. Hier sind alle nicht zugewiesenen Buddys auf der linken Seite, und die, welche die betreffende Unit bereits mitlernen dürfen, auf der rechten Seite.
      Unit freischalten: Klicken Sie dafür den Buddy aus der linken Spalte an und ziehen Ihn bei gedrückter Maustaste in die rechte Spalte.
      Freigabe entziehen: Wenn Sie einem Buddy das Recht, eine Ihrer Unit mitzulernen wieder entziehen möchten, müssen Sie ähnlich, wie bei der Zuweisung verfahren: Klicken Sie den Buddy, dessen Recht auf das Mitlernen einer Ihrer Units entzogen werden soll, in der rechten Spalte an und ziehen Ihn bei gedrückter Maustaste in das linke Feld.
- 3 Begriffserklärungen Sollten Sie mit verwendeten Begriffen Schwierigkeiten haben...
  Dieser Bereich erläutert einige häufig genannten Begriffe, ohne deren Verständnis auch das beste Handbuch wertlos wird! Sollten noch weitere, bei vokabel-online verwendete, Bezeichnungen unklar sein, kontaktieren Sie mich bitte.
  - 3.1 aktive Unit
    Die aktive Unit wird die eigene (von 20) Lektion genannt, in welche gerade Vokabeln hineingeschrieben werden (würden) - z.B. als
    CSV-Import
    oder beim
    Import während des Lernens
    .
  - 3.2 Buddys (auch Mitlernende genannt)
    Für die Freigabe von Vokabellisten zwischen Usern muss vorher eine Freundschaft (bei vokabel-online) geschlossen werden. Diese Freundschaft wird Buddy genannt.
  - 3.3 CSV-Datei
    CSV ist die Abkürzung für Comma Separated Values (quasi: durch Kommata getrennte Inhalte). Dabei gibt es keine festgelegten Regln, wie dieses Format genutzt werden soll.
    Und deshalb nutzt vokabel-online für den Import von Vokabellisten eine sehr einfache Regel: Trennung der englischen und deutschen Begriffe duch Semikoleon[;] und Abgrenzug der einzelnen Vokabelreihen duch Zeilenumbruch.
  - 3.4 eigene Units
    Sie können bei vokabel-online 20 Lektionen erstellen, welche dann als Lernschwerpunkt eigene Units gepaukt werden können. Die Vokabeln können Sie auf unterschiedliche Weise in diese Lektionen einfügen:
    
    Übernahme während des Lernens
    von Units des vokabel-online Vokabeltrainers oder freigegebener Units,
    
    Eingabe eigener Vokabeln
    bzw. Übernahme aus dem Bestand von vokabel-online,
    
    Import von Vokabellisten im CSV-Format
  - 3.5 Unit freigeben
    Um Freunden (oder Schülern) eine Unit zum Lernen bei vokabel-online anbieten zu können, müssen Sie, neben einer
    Buddybeziehung
    auch die jeweilige Unit für diese(n) LernpartnerIn / SchülerIn freischalten. Ohne diese Aktion lernen Sie exclusiv Ihre Vokabeln.