| Deutsch | Englisch |
|---|---|
hold control
| |
die Herrschaft innehaben innehaben , [ hatte inne / innehatte ] , innegehabt | (to) hold control (irreg.) hold , held , held |
hold
| |
{der} Griff | hold (sport.) |
taking hold (pres-part.)(adj) | |
Verbformen
| |
abhalten Versammlungen Treffen abhalten , [ hielt ab / abhielt ] , abgehalten | (to) hold (irreg.) hold , held , held |
aufbewahren aufbewahren , [ bewahrte auf / aufbewahrte ] , aufbewahrt | (to) hold (irreg.) hold , held , held |
aufnehmen aufnehmen , [ nahm auf / aufnahm ] , aufgenommen | (to) hold (irreg.) hold , held , held |
austragen Wettkampf | (to) hold |
(to) hold | |
(to) hold | |
(to) hold | |
(to) hold | |
haben haben , hatte , gehabt | (to) hold (irreg.) hold , held , held |
halten halten , hielt , gehalten | (to) hold |
innehaben innehaben , [ hatte inne / innehatte ] , innegehabt | (to) hold (irreg.) hold , held , held |
(to) hold | |
umfassen umfassen , umfasste , umfasst | (to) hold (irreg.) hold , held , held |
(to) hold | |
aushalten aushalten , [ hielt aus / aushielt ] , ausgehalten | (to) hold out (irreg.) hold , held , held |
dranbleiben dranbleiben , [ blieb dran / dranblieb ] , drangeblieben | (to) hold on (irreg.) hold , held , held |
ergreifen ergreifen , ergriff , ergriffen | (to) catch hold of (irreg.) catch , caught , caught |
fesseln gefangenhalten fesseln , fesselte , gefesselt | (to) hold somebody captive (irreg.) hold , held , held |
sich etablieren etablieren, etablierte, etabliert | (to) take hold (irreg.) take, took, taken |
Unterricht erteilen erteilen , erteilte , erteilt | (to) hold classes (irreg.) hold , held , held |
Unterricht geben geben , gab , gegeben | (to) hold classes (irreg.) hold , held , held |
vorrätig haben haben , hatte , gehabt | (to) hold (irreg.) hold , held , held |
(to) hold on | |
am Apparat bleiben bleiben , blieb , geblieben | (to) hold the line (irreg.) hold , held , held |
ein Amt innehaben innehaben , [ hatte inne / innehatte ] , innegehabt | (to) hold an office (irreg.) hold , held , held |
ein Amt innehaben innehaben , [ hatte inne / innehatte ] , innegehabt | (to) hold office (irreg.) hold , held , held |
eine Konferenz abhalten abhalten , [ hielt ab / abhielt ] , abgehalten | (to) hold a conference (irreg.) hold , held , held |
eine Konferenz abhalten abhalten , [ hielt ab / abhielt ] , abgehalten | (to) hold a meeting (irreg.) hold , held , held |
eine Stelle innehaben innehaben , [ hatte inne / innehatte ] , innegehabt | (to) hold an appointment (irreg.) hold , held , held |
einen Arbeitsplatz behalten behalten , behielt , behalten | (to) hold a job (irreg.) hold , held , held |
(to) hold a reception | |
einen Lehrstuhl innehaben innehaben , [ hatte inne / innehatte ] , innegehabt | (to) hold a chair (educ.)(irreg.) hold , held , held |
jemanden fest umarmen umarmen , umarmte , umarmt | (to) hold somebody tight (irreg.) hold , held , held |
{die} Nerven behalten (ugs.) behalten , behielt , behalten | (to) hold one`s nerve (irreg.) hold , held , held |
{die} Oberhand behalten (fig.) behalten , behielt , behalten | (to) hold the upper hand (irreg.) hold , held , held |
unterschiedlicher Ansicht sein sein , war , gewesen | (to) hold differing views (irreg.) hold , held , held |
verhandeln gegen verhandeln , verhandelte , verhandelt | (to) hold a trial (irreg.) hold , held , held |
verhandeln gegen verhandeln , verhandelte , verhandelt | (to) hold a trial against (law)(irreg.) hold , held , held |
Wache halten halten , hielt , gehalten | (to) hold a vigil (irreg.) hold , held , held |
Anteile an einem Unternehmen haben haben , hatte , gehabt | |
bis zur Fälligkeit behalten behalten , behielt , behalten | (to) hold until maturity (irreg.) hold , held , held |
etwas als Pfand behalten behalten , behielt , behalten | (to) hold something in pawn (irreg.) hold , held , held |
etwas im Kopf behalten behalten , behielt , behalten | (to) hold something in one`s head (irreg.) hold , held , held |
etwas im Ungewissen lassen lassen , ließ , gelassen | (to) hold something in suspense (irreg.) hold , held , held |
| Seite: | |
| erklärender Hinweis | Einsatzgebiet | Zeitform / Wortart |
|---|---|---|
|
|
|