| Deutsch | Englisch |
|---|---|
It`s worth the effort
| |
Zusammensetzungen, Wortgruppen
| |
It`s
| |
heutig [nicht steigerbar] | today`s (adj) [not comparable] |
{die} Alzheimer-Krankheit <AK> | Alzheimer`s disease (med.) <AD> |
{die} Alzheimerkrankheit | Alzheimer`s disease (med.) <AD> |
{die} Alzheimersche Krankheit | |
{die} Alzheimersymptome (Mz.) {das} Alzheimersymptom | Alzheimer`s symptoms (med.)(plur.) symptom |
{die} Engelsstimme | |
{die} Malfarbe | artist`s color (amer.) |
{die} Malfarben (Mz.) {die} Malfarbe | artist`s colors (amer.)(plur.) color |
{die} Malfarbe | artist`s colour (brit.) |
{die} Malfarben (Mz.) {die} Malfarbe | artist`s colours (brit.)(plur.) colour |
{das} Anwaltsbüro | attorney`s office (amer.) |
{der} Rechnungshof | |
Prüfungsberichte (Mz.) | |
Audubon`s Oriole (ornith.) | |
Austen`s Barwing (ornith.) | |
Bernier`s Vanga (ornith.) | |
{der} Jungenhintern | |
Bradfield`s Hornbill (ornith.) | |
{die} Maklerprovision
in Deutschland private Immobilienverkäufe zwischen 3–7 % des Kaufpreises, private Immobilienvermietungen bis zu zwei Netto-Monatskaltmieten und gewerbliche Immobilien verhandlungsabhängig zwischen Makler und Auftraggeber.
| |
Brunijn`s Brush Turkey (ornith.) | |
{das} Fleischermesser | |
{der} Zimmermannsklüpfel | carpenter`s mallet (tool.) |
{der} Klöppel | carver`s mallet (tool.) |
{der} Steinhauerschlegel | carver`s mallet (tool.) |
{die} Sektkellerei | |
{der} Lenduschnäpper (ornith.)
aus Gattung der Fliegenschnäpper
| |
{der} Großer Bär | Charles`s Wain (astron.) |
{der} Apothekenbau | |
{das} Kinderzimmer | |
{der} Kinderschuh | |
{die} Kinderstimme | |
{die} Kinderliteratur | |
{der} Kinderteller (fig.) | children`s portion (gastr.) |
{das} Kinderzimmer | |
{die} Kinderbeilage | |
{der} Liebhaberpreis | |
{der} Kometenschweif | comet`s tail (astron.) |
{der} Kometenschweif | comet`s train (astron.) |
{der} Böttcherhammer | cooper`s mallet (tool.) |
Coquerel`s Madagascar Coucal (ornith.) | |
{die} Cramersche Regel | Cramer`s rule (math.) |
{die} Kundennummer (Handel.) | customer`s number (comm.) |
David`s Rubythroat (ornith.) | |
{der} Totmannschalter (techn.)
Das Funktionsprinzip eines Totmannschalters erklärt sich aus dessen Bezeichnung. Durch eine ununterbrochene oder (durch zeitlich vorgegebenes maximales Intervall) regelmäßige Betätigung wird sichergestellt, dass eine einsatzbereite (lebendige) Person an einem gefährlichen bzw. verantwortungsvollen Einzel(arbeits)platz die Kontrolle besitzt. Die Nichtbetätigung der Totmanneinrichtung führt (meist nach einer Warnung) zur Abschaltung der betreuten Maschine oder des Fahrzeuges (bei Zugführern) bzw. zur Weitermeldung dieses möglichen Personenschadens (z.B. Feuerwehrmann im Einsatz)
| |
{der} Arztkoffer | |
Arztberichte (Mz.) {der} Arztbericht | doctor`s reports (plur.) doctor`s report |
{die} Unordnung (ugs.) | dog`s dinner (coll.) |
| Seite: | |
| erklärender Hinweis | Einsatzgebiet | Zeitform / Wortart |
|---|---|---|
|
|
|